한국의 '기소유예', 영주권 신청 시 무죄가 아닙니다

뉴욕코리아 Boston SF Washington D.C Chicago Atlanta Canada

LA코리아정보광장

전문가 법률칼럼

커플/결혼칼럼

공인회계/세무칼럼

미국 교육 전문가

보험 전문가 칼럼

영어교육칼럼

라이프칼럼

종교칼럼

회원정보

닉네임

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

홈 > Life Info > 전문가 법률칼럼 > 천관우 변호사의 이민법

choenkwanwoolaw

천관우 변호사의 이민법

한국의 '기소유예', 영주권 신청 시 무죄가 아닙니다

작성자: 천관우 변호사

조회: 682 등록일: 2026-04-11

<div> </div><div> </div><div><p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">  한국의 '기소유예', 영주권 신청 시 무죄가 아닙니다  <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;"> <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">한국법상으로 기소유예란 범죄의 혐의가 있기는 하지만 여러가지 상황을 감안하여 검사가 기소를 하지 않기로 결정하는 것입니다. 통상적으로 범죄 피해가 경미하고 범죄에 대한 동기 또한 미약한 초범의 경우 검사가 교육이수, 피해자에 대한 배상, 벌금 납부 또는 사회봉사 등을 조건으로 달아서 재판으로 회부하는 기소없이 수사를 종결하는 것을 말합니다.<p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;"> <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">영문으로 번역하면 대략 Deferred Prosecution으로 번역이 되기도 합니다. 그러나 재판에 넘어가는 기소가 되지 않은 상태이므로 미국 이민법상 개념으로는 pre-trial diversion과 유사하게 취급됩니.<p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;"> <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">영주권을 신청하시는 경우 많은 영주권 신청인들이 기소유예를 무죄로 잘못 이해하고 계시는 경우가 많습니다. 물론 재판으로 넘어가지 않기 때문에 징역형이나 벌금형 등을 받지 않습니다. 그 결과 전과기록이 남지는 않습니다. 그러나 이것이 무죄라는 것을 의미하지 않습니다. 언제든 검사가 다시 기소를 할 수도 있습니다. 그리고 5년 동안은  범죄경력·수사경력조회 회보서에 이름이 나오도록 되어 있습니다.<p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;"> <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">그러므로 이 부분에 대해서 영주권 신청 시에 반드시 밝혀 주셔야 합니다. 체포되거나, 과태료를 받거나, 기소되거나, 기소 유예를 받거나 징역형을 받은 적이 있는지를 물어보는 항목에 반드시 사실대로 있다고 기재를 하셔야 합니다. 그리고 자신이 기소유예의 조건을 모두 이수해서 더 이상 기소유예 상태가 아님을 증명할 수 있는 서류를 제출하셔야 합니다. 이를 증명할 수 있는 서류는 위에서 언급한 경찰 범죄수사경력 회보서 그리고 최종 판결문으로 영어로 번역 공증을 받으시고 제출하셔야 하고 범죄에 대해서 자세히 소명하는 설명을 함께 제출하시도록 하셔야 합니다.<p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;"> <p align="left" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; word-break: normal;">그리고 기소유예를 무죄로 착각하고 범죄기록이 없는 것으로 기입하는 경우 나중에 허위 진술(misrepresentation)을 한 것으로 간주되어 영주권을 못 받게 되거나 받은 영주권을 빼앗기는 상황이 올 수 있음을 유념해 주십시오. </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Kwan Woo Choen, Esq.</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Law Offices of Joseph KW Choen</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">(Orange County Office)</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">6281 Beach Blvd., Suite 300</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Buena Park, CA 90621</div><div style="font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Office: <a href="tel:(714)%20522-5220" target="_blank" rel="noopener noreferrer" value="+17145225220" style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: small;">(714) 522-5220</a> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">(Los Angeles Office)</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">3600 Wilshire Blvd., Suite 1227</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Los Angeles, CA 90010</div><div style="font-size: 12.8px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Office: <a href="tel:(213)%20232-1655" target="_blank" rel="noopener noreferrer" value="+12132321655">(213) 232-1655</a></div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">Email: <a href="mailto:Josephlaw1224@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Josephlaw1224@gmail.com</a></div></div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </div><div style="font-size: 12px; font-family: verdana; background-color: rgb(255, 255, 255);">[ⓒ LA코리아(<a href="http://" target="_blank">www.lakorea.net</a>), 무단 전재 및 재배포 금지]</div>

트위터

페이스북

댓글 : 0 건

번호	제목	작성자	조회	등록일

☞	한국의 '기소유예', 영주권 신청 시 무죄가 아닙니다	천관우 변호사	683	2026-04-11

163	한국에 계신 부모님을 초청하려면 어떻게 해야 하나요?	천관우 변호사	2063	2026-03-31

162	취업이민에 대한 오해와 진실	천관우 변호사	3040	2026-03-18

161	전문직 단기 취업비자 (H-1B) 신청시 주의 사항	천관우 변호사	2993	2026-03-10

160	트럼프 행정부하에서 취업이민- 기회일 수 있습니다*	천관우 변호사	3122	2026-03-02

159	취업이민시 왜 적정임금(Prevailing Wage)이 중요한가?	천관우 변호사	2392	2026-03-02

158	미국입국후 시민권자와 결혼으로 언제 영주권 신청이 가능한가요: 60 days or 90 days?	천관우 변호사	3308	2026-02-24

157	H-1B 추첨 접수 공고	천관우 변호사	2339	2026-02-09

156	종교비자 (R-1) 신청시 변경사항	천관우 변호사	4619	2026-02-09

155	트럼프 시대의 시민권자·영주권자와 결혼을 통한 영주권 취득	천관우 변호사	3996	2026-01-19

154	종교비자 의무귀국 1년 해외 체류 규정 폐지	천관우 변호사	3205	2026-01-19

153	종교비자/종교이민 신청 시 실사 (On-site Inspection) - 최근 초기전수실사 폐지 정보 포함	천관우 변호사	3442	2025-12-02

152	목사님들께서 취업2순위로 영주권을 신청시 고려/유의사항	천관우 변호사	3309	2025-11-13

151	시민권 시험양식 변경	천관우 변호사	2689	2025-11-05

150	임시노동허가증 연장신청시 자동연장 중단	천관우 변호사	3279	2025-11-02

149	영주권 신청 중의 고용주 변경	천관우 변호사	2878	2025-10-22

148	한국에 계신 부모님을 초청하려면	천관우 변호사	2942	2025-10-09

147	2025년 10월 영주권 문호 발표	천관우 변호사	2447	2025-09-16

146	프로디 학원 이슈에 대한 최근 경향 및 최근 601면제 사례에 대한 소개 (2025년 가을)	천관우 변호사	2133	2025-09-08

145	8월들어 급격하게 변화되고 있는 이민환경 상황과 대응	천관우 변호사	2161	2025-08-26

144	가족이민 청원서 (I-130) 신청인에 대한 추방재판 출두 통지서 발부에 관한 새지침 발표	천관우 변호사	3490	2025-08-21

143	영주권 신청 시 재정보증의 중요성 (트럼프 대통령 2기를 맞이하여)	천관우 변호사	2208	2025-08-13

142	영주권 갱신과 범죄 기록	천관우 변호사	2257	2025-08-01

141	교회를 통한 취업2순위 영주권	천관우 변호사	2922	2025-06-02

140	** 취입이민 첫 단계인 Labor Certification (노동인증)	천관우 변호사	2958	2025-05-28

139	** 새롭게 변화된 이민 환경에 대한 시민권 대책	천관우 변호사	3259	2025-05-20

138	** 최근 학생신분/비자 취소에 대하여.	천관우 변호사	3236	2025-04-11

137	한국에서 기소유예가 있으신 분의 영주권 신청	천관우 변호사	3605	2025-04-01

136	트럼프 2기 행정부 출범이후 두 달간의 이민정책/심사절차에 있어서의 변화	천관우 변호사	3528	2025-03-25

135	추방재판 출두통지서 (Notice of Appear) 발부에 대한 정책 변경	천관우 변호사	3270	2025-03-18

134	트럼프 행정부 출범 이후 한 달간의 변화 Part 2	천관우 변호사	3439	2025-02-26

133	트럼프 행정부 출범이후 한 달간의 변화	천관우 변호사	3774	2025-02-20

132	서류 미비자 단속에 대한 대응 Part 2	천관우 변호사	3834	2025-02-13

131	J-1 의무귀국 조항 폐지	천관우 변호사	3388	2025-02-07

130	최근 서류미비자 단속에 대한 대응	천관우 변호사	3895	2025-01-24