영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고

뉴욕코리아 Boston SF Washington D.C Chicago Atlanta Canada

구인정보

구직정보

기업등록

회원정보

닉네임

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

홈 > Jobs > 구인정보 > 구인정보

구인정보

영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고

작성자: alley

조회: 25724 등록일: 2022-06-13

회사명*	업템포 마케터즈
사업내용*	번역
근무지역*	etc
회사주소*	9, Seolleung-ro 99-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea(06149) 지도보기
전화번호	---
홈페이지	http://uptempom.com/
회사교통
직종분류*	사무직 > 통역/번역
근무자격조건
구인형태*	Freelancer
급여조건*	$00~$00/시 : 실적제
근무시간 및 요일	AM 1 00 부터AM 1 00 까지 차후협의
채용담당자명
지원방법
등록마감
기타사항

업템포는 지난 5년간 수만 건 이상의 다양한 현지화 프로젝트를 수행하며 축적한 독보적인 노하우와 비전을 기반으로, 글로벌 현지화 사업을 크게 확장해왔습니다. 업템포의 향후 5년 단기 목표는 한국을 넘어 아시아 최고의 현지화 업체로 성장하는 것입니다.

훌륭한 현지화는 도착어 사용자에게 초점을 맞추는 번역을 그 기반으로 삼아야 한다고 생각합니다. 업템포와 함께, 같은 가치를 공유하며 가파른 동반 성장을 이루어 나갈 인재를 찾고 있습니다.

본 모집 공고에서는 영상 자막의 타임코더를 모집합니다.

< 영어 영상 자막 타임 코딩 프리랜서 >

담당업무

ㆍ 타임 코드 생성 작업
ㆍ 영어 영상을 보며 화자의 발화 내용을 문자화(영어 자막 생성)
ㆍ 정확한 영어 듣기 및 받아 적기 능력 요구
ㆍ 정확한 자막 싱크 조정 능력 요구
ㆍ 영어 영상의 자막 줄병합(Merge)/분할(Split) 작업

타임코딩에 관한 정보는 해당 게시물을 참조해주시길 바랍니다.

https://blog.naver.com/uptempom/222523410828

지원 자격

- 경력 무관, 신입 지원 가능

- 소량 샘플 테스트 필수 응시

우대 사항

ㆍ Subtitle Edit 프로그램에 능숙하신 분

ㆍ TOEIC 900점 이상

ㆍ TOEFL 105점 이상

ㆍ 일정이 넉넉하고 꼼꼼하신 분

ㆍ 해당직무 근무경험

전형 절차

서류 전형(하단에 기재된 필요 서류 제출) -> 샘플 테스트(영상 자막 번역) -> 최종 합격

필요 서류

- 이력서

alley@uptempom.com으로 송부해주시기 바랍니다.

기타 문의 사항이 있으시면 상기 이메일 주소로 언제든 연락해주십시오.

감사합니다!

업템포 영한번역팀 드림

트위터

페이스북

번호		제목	작성자	조회	등록일

214	기타모집	체류신분 상관없는 워싱턴주 운전면허 취득 도와드립니다.	kpbajoon2	37044	2012-04-01

213	아르바이트	엘레이 에서 밤일하실 (끼있는 언니 구해요 ^_____^)	aheplus	39950	2012-03-31

212	사무직	배송업체에서 파트타임 직원 모집합니다.	newyorkgirlz	37416	2012-03-30

211	아르바이트	배송업체에서 파트타임 직원 모집합니다.	newyorkgirlz	38077	2012-03-30

210	전문직	웹디자이너, 프로그래머 구합니다	ykcthong	40448	2012-03-20

209	기타모집	제 19대 국회의원 재외선거 투표사무 보조인력 모집	NY	34999	2012-03-01

208	영업직	(급구) 영업사원 모집	bluebear	38960	2012-02-29

207	종교직	주일예배 반주자를 기다립니다.	juluk	35791	2012-02-23

206	기타모집	교회 강대상 무료로 주실 분 연락주세요.	프루나	37222	2012-02-23

205	영업직	영업사원 모집합니다	bluebear	34728	2012-02-22

204	아르바이트	롱아일랜드(맨하셋) 가사도우미 구합니다.	bluesky21077	41467	2012-02-22

203	기타모집	45년 전통의 피자리아 프랜차이즈 모집합니다	피자리아	38990	2012-02-22

202	사무직	Trade 회사에서 사무실 여직원 구합니다.	Yun	37389	2012-02-22

201	종교직	주찬양선교회에서 봉사하실 분 찾습니다.	주찬양선교회	36616	2012-02-22

200	영업직	훼시즌 여성사우나 종업원 구함	fellings	35304	2012-02-22

199	기술직	네일살롱에서 미용사 구합니다	kiri	34179	2012-02-22

198	기술직	LG 전자 품질담당 엔지니어 채용	LG	39115	2012-02-01

197	기타모집	온라인쇼핑몰 운영을 도와주실 분 찾습니다.	rachaelpark	35287	2012-01-30

196	기타모집	온라인쇼핑몰 운영을 도와주실 분 찾습니다.	rachaelpark	37464	2012-01-30

195	기타모집	주뉴욕총영사관 인턴 채용공고	NY	40030	2012-01-28

194	사무직	통역 프리랜서 구합니다.(영어.한국어 능통자)	통역서비스	38497	2012-01-25

193	아르바이트	뉴욕,보스톤 아르바이트(일급제)	smileleopard	39034	2012-01-23

192	종교직	유년주일학교 전도사님을 모십니다-은혜언약교회	NJ Y	31078	2012-01-22

191	사무직	전시회 상담원 구함	adoco	35291	2012-01-22

190	전문직	현지에서 간단한 여행가이드를 해주실 분을 찾습니다	helloguide	33521	2012-01-19

189	전문직	현지가이드를 모집합니다.	helloguide	36089	2012-01-19

188	기술직	긴급. 이발사 모집합니다-뉴욕 스테이튼 아일랜드	beauty	32008	2012-01-18

187	종교직	브루클린 지역 네일가게 파트타임구함	우드사이드	34009	2012-01-18

186	기타모집	무료네일 강습해드립니다.	네일	35141	2012-01-15

185	기타모집	컴퓨터 무료교육 합니다	컴퓨터무료교육	34433	2012-01-15