LA코리아-미국최대한인포털, 엘에이 코리아 :: 영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고

뉴욕코리아 Boston SF Washington D.C Chicago Atlanta Canada

구인정보

구직정보

기업등록

회원정보

닉네임

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

홈 > Jobs > 구인정보 > 구인정보

구인정보

영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고

작성자: alley

조회: 9770 등록일: 2022-06-13

회사명*	업템포 마케터즈
사업내용*	번역
근무지역*	etc
회사주소*	9, Seolleung-ro 99-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea(06149) 지도보기
전화번호	---
홈페이지	http://uptempom.com/
회사교통
직종분류*	사무직 > 통역/번역
근무자격조건
구인형태*	Freelancer
급여조건*	$00~$00/시 : 실적제
근무시간 및 요일	AM 1 00 부터AM 1 00 까지 차후협의
채용담당자명
지원방법
등록마감
기타사항

업템포는 지난 5년간 수만 건 이상의 다양한 현지화 프로젝트를 수행하며 축적한 독보적인 노하우와 비전을 기반으로, 글로벌 현지화 사업을 크게 확장해왔습니다. 업템포의 향후 5년 단기 목표는 한국을 넘어 아시아 최고의 현지화 업체로 성장하는 것입니다.

훌륭한 현지화는 도착어 사용자에게 초점을 맞추는 번역을 그 기반으로 삼아야 한다고 생각합니다. 업템포와 함께, 같은 가치를 공유하며 가파른 동반 성장을 이루어 나갈 인재를 찾고 있습니다.

본 모집 공고에서는 영상 자막의 타임코더를 모집합니다.

< 영어 영상 자막 타임 코딩 프리랜서 >

담당업무

ㆍ 타임 코드 생성 작업
ㆍ 영어 영상을 보며 화자의 발화 내용을 문자화(영어 자막 생성)
ㆍ 정확한 영어 듣기 및 받아 적기 능력 요구
ㆍ 정확한 자막 싱크 조정 능력 요구
ㆍ 영어 영상의 자막 줄병합(Merge)/분할(Split) 작업

타임코딩에 관한 정보는 해당 게시물을 참조해주시길 바랍니다.

https://blog.naver.com/uptempom/222523410828

지원 자격

- 경력 무관, 신입 지원 가능

- 소량 샘플 테스트 필수 응시

우대 사항

ㆍ Subtitle Edit 프로그램에 능숙하신 분

ㆍ TOEIC 900점 이상

ㆍ TOEFL 105점 이상

ㆍ 일정이 넉넉하고 꼼꼼하신 분

ㆍ 해당직무 근무경험

전형 절차

서류 전형(하단에 기재된 필요 서류 제출) -> 샘플 테스트(영상 자막 번역) -> 최종 합격

필요 서류

- 이력서

alley@uptempom.com으로 송부해주시기 바랍니다.

기타 문의 사항이 있으시면 상기 이메일 주소로 언제든 연락해주십시오.

감사합니다!

업템포 영한번역팀 드림

트위터

페이스북

번호		제목	작성자	조회	등록일

62	종교직	[교역/성직] 보스톤에서 부교역자 찾습니다.	pgsong	10333	2021-12-29

61	종교직	[교역/성직] 충현선교교회(LA) 담임목사 청빙공고	jinlee	12313	2021-06-09

60	종교직	[종교직기타] 남가주사랑의 교회 Shekinah실용음악(CCM) 아카데미 7기를 모집 합니다.	izzibass	21208	2016-03-02

59	종교직	[종교직기타] 예배 키보드 반주자 청빙 합니다.	jhgc1	1658	2024-01-08

58	종교직	[종교직기타] 남가주사랑의 교회 Shekinah실용음악(CCM) 아카데미 5기를 모집 합니다.	izzibass	21776	2015-09-24

57	종교직	[종교직기타] 2015년 1월 YWAM HONOLULU DTS 학생 모집 안내	danni	22536	2014-12-06

56	종교직	[종교직기타] 기독의료상조회 (상시)	christanusa	30256	2014-03-28

55	종교직	동사목사 & 전도사 청빙	뉴욕나눔장로교회	23231	2013-09-10

54	종교직	주일학교를 담당하실 전도사님을 모십니다	뉴욕예본교회	20137	2013-09-09

53	종교직	[교계종사] 찬양 인도하실 분 모십니다-뉴욕 갈릴리 교회	뉴욕갈릴리교회	25410	2013-08-26

52	종교직	[교계종사] 권사 선교 합창단 단원 모집합니다	cristian	24629	2013-08-26

51	종교직	뉴욕만나교회 반주자 (주일예배)를 찾습니다	코코	24036	2013-08-13

50	종교직	찬양 인도자를 찾습니다- 온세대교회	feelpoint	22349	2013-08-13

49	종교직	반주자 구합니다 (베이사이드)	davidkim	19954	2013-06-22

48	종교직	[교계종사] 반주자를 모십니다	logos	20871	2013-05-13

47	종교직	연합 찬양 모임 싱어/멤버 모집	cfc2011	21898	2013-05-10

46	종교직	찬송가 및 CCM 반주법 온라인 스쿨 수강생 모집!	holywaterlee	21724	2013-05-07

45	종교직	한국요양원에서 자원 봉사자를 찾습니다.	한국요양원	23088	2013-04-25

44	종교직	[캐나다]담임목사 청빙	해밀턴한인연합교회	23336	2013-04-25

43	종교직	사역자 청빙합니다. 뉴욕감리교회	뉴욕감리교회	22635	2013-04-25

42	종교직	반주자를 모십니다 -하혜성 교회	하예성교회	21414	2013-04-25

41	종교직	지휘자 청빙합니다	주님의은혜교회	23857	2013-03-09

40	종교직	선한목자 한국학교 교사 모집합니다	선한목자	21076	2013-03-09

39	종교직	[교계종사] 예배 반주와 성가대 반주해 주실 분을 구합니다	뉴욕평화교회	21578	2013-01-21

38	종교직	학생부를 지도할 전도사님을 구합니다	뉴욕베델교회	20068	2013-01-15

37	종교직	예배 반주자 청빙합니다	뉴비전교회	22101	2013-01-15

36	종교직	뉴욕 평강교회 에서 대예배 피아노 반주자를 구합니다.	장민정	20987	2013-01-04

35	종교직	Piano and clarinet teachers wanted (Flushing)	키디	19997	2013-01-04

34	종교직	전도사님과 찬양사역자분 원합니다	mimin	19672	2013-01-04

33	종교직	뉴욕 웨체스터 소재 한인동산장로교회에서 유아부 1분 파트타임 전도사를 청빙	한인동산교회	17902	2012-12-21